哈维尔·古铁雷斯 安东尼亚·圣胡安 米娜·艾尔·哈玛尼 

坎德拉·雷西奥 Pablo Hoyos 西尔维娅·阿吉拉 Pablo Gavira Claudia Navarro Marta Casado Rony-Michelle Pinzaru Javier Sánchez 

卡洛斯·桑托斯 伊娃·略拉克 埃罗·阿索林 Eva Tennear 埃伦娜·安纳亚 埃丝特·阿塞博 巴勃罗·莫利内罗 Rachel Lascar Jazmín Abuín Tara Marie Linke 

克里斯蒂安·贝尔 詹妮弗·杰森·李 艾塔娜·桑切斯-希洪 约翰·沙拉恩 迈克尔·艾恩塞德 小拉里·吉拉德 雷格·E·凯蒂 安娜·玛西 马修·罗梅罗·摩尔 罗伯特·朗 科林·斯廷顿 克雷格·史蒂文森 弗兰·拉奥斯 

阿德里亚·科拉多 安东尼·阿格里戈梅兹科塔 Marcel Tomàs 卡罗琳娜·邦 梅兰妮·奥利瓦雷斯 塞尔希·洛佩斯 Helena Pla Miqui Puig 艾瑞克·马西普 Jordi Romanós Martha Carbonell Florin Opritescu Petra Kostalova Marc Duxans Susana Lloret 桑提·米兰 Carlos Núñez 

玛卡蕾娜·戈麦斯 洪·科塔哈雷纳 安娜·波沃罗萨 卡罗琳娜·邦 坎德拉·佩尼亚 卡门·马奇 伊洛伊·科斯塔 塞康·德拉罗萨 华金·克莱门特 哈维尔·博多洛 安娜·玛丽亚·阿亚拉 伊西娅尔·卡斯特罗 阿道夫·费尔南德斯 

卡拉·埃莱哈尔德 亚历山德拉·希门内斯 帕科·莱昂 Elisa Mouliaá Ingrid García Jonsson 阿尔维托·阿玛里利亚 Eva Ugarte 

哈维尔·古铁雷斯 玛利亚·莱昂 阿德尔法·卡尔沃 阿德里安娜·帕兹 特诺切·韦尔塔 Rafael Téllez 安东尼奥·德·拉·托雷 Domi del Postigo José Carlos Carmona Alberto González 克雷格·史蒂文森 José Chaves Juanfra Juárez Juan Carlos Villanueva Amanuel Cadaval 华金·奥尔特加 

贝伦·鲁埃达 米蕾娅·奥利奥 达里奥·格兰迪内蒂 安东尼奥·杜兰·莫里斯 乔斯因·本格特伊 卡鲁斯·法布雷加 瓦内萨·布查卡 塞巴斯蒂安·蒙特奇诺 

乌戈·席尔瓦 埃玛·苏亚雷斯 娜塔莉·波萨 巴巴拉·戈纳加 丹尼尔·佩雷兹·普拉达 苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯 坎迪多·乌兰加 Alexandra Prokhorova Richard Sahagún 费尔南多·阿尔比祖 

佩拉·卡斯特罗 克劳迪娅·萨拉斯 卡米尔·阿吉拉尔 卡门·马奇 切马·德尔·巴尔科 伊蕾内·费雷罗 乔斯·帕斯塔 Julián Valcárcel Mabel del Pozo Stéphanie Magnin Vella Laura Galán Fred Tatien Richard Holmes Fernando Delgado-Hierro Amets Otxoa 

比尔·奈伊 

奥斯卡·卡萨斯 Isa Montalbán Jordi Sánchez Carlos Suárez Lara Boedo Piero Mendez Amparo Fernández Ferran Gadea Mateo Medina Jany Collado Manuel Canchal Ana Revert Omar Zaragoza Jorge Silvestre Dani Tatay 

贝尔·蒙特罗 纳乔·桑切斯 萝拉·柯顿 伊萨索·阿拉纳 查尼·马丁 伊尼戈·阿兰布鲁 坎迪多·乌兰加 哈维尔·西弗里安 玛门·迪什 卡罗莱纳·克莱门特 豪尔赫·卡布雷拉 丹尼尔·福斯特 埃德加·科斯塔斯 帕塔西·桑塔尔亚 塞尔吉奥·佩尼亚 维克托·古铁雷斯 迭戈·莫莱罗 

Eneko Sagardoy 米奇·艾斯巴尔贝 安东尼奥·德钦特 华金·克莱门特 爱德华多·布兰科 伊西娅尔·艾斯普鲁 Mario Pardo 

斯特法尼娅·桑德雷莉 安娜·加列娜 胡安·迭戈 佩内洛普·克鲁兹 哈维尔·巴登 詹迪·莫拉 Tomás Martín 阿尔曼多.德.里欧 Diana Sassen Chema Mazo Isabel de Castro Oros Nazaret Callao Marianne Hermitte Nadia Godoy María Reniu 

丹尼·罗维拉 克拉拉·拉戈 卡拉·埃莱哈尔德 卡门·马奇 贝伦·奎斯塔 贝尔托·罗梅罗 罗莎·玛丽亚·萨尔达 阿方索·桑切斯 阿尔韦托·洛佩兹 艾斯佩兰扎·佩德雷妮诺 

詹姆斯·达西 玛利亚·瓦沃德 杰克·达文波特 英格丽·加西亚·荣松 亚历克斯·加西亚 巴巴拉·戈纳加 伯恩·戈曼 约阿希姆·保罗·阿斯波克 马库斯·奥伯豪尔 维克托克拉维霍 胡里安·毕亚格兰 伊琳娜·埃斯柯拉 乔恩·阿诺 埃莱娜·伊鲁雷塔 乌戈·席尔瓦 

Berta Vázquez 伊琳娜·埃斯柯拉 奇诺·达林 

桑德拉·埃斯卡塞纳 布鲁纳·冈萨雷斯 克劳蒂亚·普莱瑟 伊凡·查韦罗 安娜·托伦特 康斯薇洛·特鲁希略 安吉拉·费比安 卡拉·坎普拉 

吉列尔莫·罗梅罗 丹尼·罗维拉 何塞·莫塔 米歇尔·珍娜 卡洛斯·阿雷塞斯 费尔南多·特赫罗 胡安·费尔南德斯 埃尔莎·帕塔奇 巴勃罗·埃斯皮诺萨 大卫·赫尔曼 罗伯特·冈萨雷斯 马里奥·马丁·塞拉诺 加布里埃尔·吉梅内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 马诺洛·拉玛 马蒂亚斯·普拉茨 本杰明·内森·塞里奥 吉米·肖 

Pilar López de Ayala Alejo Sauras 

埃玛·苏亚雷斯 卡梅洛·戈麦斯 安娜·托伦特 卡拉·埃莱哈尔德 克拉拉·巴迪奥拉 塞克玛·布拉斯科 坎迪多·乌兰加 

哈维尔·古铁雷斯 雅典娜·玛塔 胡安·马加略 路易莎·加瓦萨 路易斯·贝尔梅霍 丹尼尔弗莱雷 胡利奥·费尔南德斯 维森特·希尔 伊西娅尔·卡斯特罗 查尼·马丁 哈维尔·费塞尔 

兰迪塔·达斯 艾娜·克洛特 Vaibhavi Hankare 纳比·达克利 苏伯德·马斯卡拉 戈德莉芙·范·登·布兰特 罗莎·诺瓦尔 Gal Soler Sunita Shirole Barbie Jan 哈什·拉吉普特 萨罗杰·坎 玛丽娜·伽特尔 

布兰卡·苏亚雷斯 马里奥·卡萨斯 卡门·马奇 塞康·德拉罗萨 杰米·奥多尼斯 特雷勒·帕维斯 华金·克莱门特 亚历杭德罗·亚旺达 苏·弗拉克 

Román Méndez de Hevia Emilio Mencheta Albert Forner 

Antonio Segura Max La Bella Damian Istria 

Lowena McDonell Julian Nicholson Haydée Lysander Marc Puiggener Daniel M. Jacobs Lucy Tillett (voice) 

莱娅·阿蒂加斯 保拉·罗伯斯 布鲁娜·库希 大卫·贝尔达格尔 费米·雷克萨奇 蒙特赛·桑斯 伊莎贝尔·罗卡蒂 贝尔塔·皮珀 埃特纳·坎皮罗 宝拉·布兰科 詹迪·菲格拉斯 

Kiko Jáuregui 因阿基·贝拉尔特 Aintzane Krujeiras José Vera Ander Vildósola Gala 坎迪多·乌兰加 Xavier Alkiza Jon Samaniego Martín Zabala Mañu Elizondo Jesús Izeta Mikel Fernández Asier Hernández Eduardo Gorriño Vito Rogado Jose Kruz Gurrutxaga 

Óscar Barberán 米歇尔·珍娜 阿德里亚娜·乌加特 

Saúl Blasco Macarena Buera Laura Contreras 

基姆·古铁雷斯 萝西·德·帕尔马 卡洛斯·阿雷塞斯 亚历山德拉·希门内斯 伊马诺尔·阿里亚斯 安德烈·布纳福内特 何塞·科尔瓦乔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 贝尔托·罗梅罗 

爱德华多·诺列加 佩内洛普·克鲁兹 费雷·马丁内兹 纳瓦·尼姆利 切特·雷拉 

阿莱克斯·莫尔纳 卡洛斯·巴登 贝戈尼亚·瓦加斯 

安东尼奥·班德拉斯 克莱门特·史鲍尼 鲁伯特·艾弗雷特 Javivi 伊琳娜·埃斯柯拉 皮埃尔·尼内 尼古拉斯·法瑞尔 Allegra Allen 路易斯·索莱尔 Tábata Cerezo 格什菲·法拉哈尼 Chantal Garsan Concha Hidalgo Katie Paterson 亨利·古德曼 玛瑞亚·达波 特里斯坦·乌罗阿 Javier Laorden 

亚当·德赖弗 欧嘉·柯瑞兰寇 乔纳森·普雷斯 斯特兰·斯卡斯加德 奥斯卡·贾恩那达 杰森·沃特金斯 塞尔希·洛佩斯 詹迪·莫拉 特瑞·吉列姆 霍威克·库区科利安 阿尔维托·乔·李 威廉·米勒 萝西·德·帕尔马 布鲁诺·塞维利亚 

Aintzane Krujeiras Angel Alkain Joinaz Jáuregui Ramón Zalakain 因阿基·贝拉尔特 Mikel Hernández 

路易斯·托萨尔 罗德里戈·德拉·塞尔纳 劳尔·阿雷瓦洛 何塞·科罗纳多 帕特里夏·维柯 华金·弗里尔 卢西亚诺·卡塞雷斯 玛丽安·阿尔瓦雷斯 路易斯·卡叶赫 米格尔·费南德斯 华金·克莱门特 玛利亚·莫林斯 

萝西·德·帕尔马 洛拉·杜埃尼亚斯 艾妲·弗尔奇 

布兰·巴里奥斯 Carmina barrios 玛利亚·莱昂 María León 马诺洛·索罗 Manolo Solo 帕科·凯萨斯 Paco Casaus 约兰达·拉莫斯 Yolanda Ramos 

伊利亚·伍德 约翰·库萨克 凯瑞·碧许 塔姆欣·伊格顿 艾伦·里奇 唐·麦克马纳斯 亚历克斯·温特 迪·沃伦斯 杰克·泰勒 

何塞·科罗纳多 鲁道夫 桑丘 Helena Miquel Juanjo Artero 佩德罗·玛丽·桑切斯 尤尼斯·贝希尔 Nadia Casado 胡安·巴勃罗·舒克 Eduard Farelo  卡里姆·厄尔-凯雷姆 Abdelali El Aziz 纳赛尔·萨雷 赫克托耳·克拉拉蒙 

Iban Garate Blanca Suárez 卡拉·埃莱哈尔德 爱德华·费尔南德斯 Carlos Santos José Manuel Poga 诺拉·纳瓦斯 Marcantonio Del Carlo 安吉拉·莫利纳 赫苏斯·卡罗萨 Antonio Dechent Fernando Soto 巴巴拉·莱涅 Adelfa Calvo 马可·德阿尔梅达 

David Solans José Coronado Julio Manrique 

未知

薇洛妮卡·恩切圭 Saumyata Bhattarai Norbu Tsering Gurung Montserrat Alcoverro Lluïsa Castell 

阿尔维托·阿曼 安东尼奥·德·拉·托雷 卡拉·埃莱哈尔德 茵玛·奎斯塔 

马里奥·卡萨斯 玛利亚·瓦沃德 克拉拉·拉戈 阿尔瓦罗·塞万提斯 马努·弗欧拉 

Leonardo Sbaraglia Chete Lera Miryam Gallego 

本尼西奥·德尔·托罗 卡洛斯·巴登 德米安·比齐尔 乔昆姆·德·阿尔梅达 马克-安德烈·格隆丁 罗德里戈·桑托罗 弗朗卡·波滕特 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 马特·达蒙 

Carlos Sobera Natalia Rodríguez Imanol Arias 

奥斯卡·贾恩那达 希维亚·艾巴斯卡 达尼埃莱·利奥蒂 莱娅·马鲁利 鲁道夫 桑丘 安娜·里苏尼奥 诺尔玛·鲁伊斯 Santi Prego 乔斯·路易斯·托里霍 赫蘇斯·奧爾梅多 弗朗西斯科·梅斯特 José Torija Vanesa Suárez Laura Toledo Lino Braxe 吉米·巴纳坦 保罗·纳什 欧塞维奥·庞塞拉 特马·佩雷斯 

Ian Sera Patty Shepard Frank Braña 

内瑞雅·巴德洛斯 达里奥·格兰迪内蒂 埃托尔·卢纳 Victoria Teijeiro Ana Oca 米洛·塔波阿达 Leire Berrocal Miguel Borines 赛尔索·布加诺 Mela Casal María Costas Roberto Leal Sergio Quintana Machi Salgado Ana Santos 

伊万娜·巴克罗 塞尔希·洛佩斯 玛丽维尔·贝尔杜 道格·琼斯 阿里亚德娜·希尔 亚历克斯·安克吕罗 曼诺罗·索洛 罗杰·卡萨马杰 伊万·马萨格 干沙路·乌里亚特 塞巴斯蒂安·哈罗 Mila Espiga Pepa Pedroche 查尼·马丁 米洛·塔波阿达 费尔南多·阿尔比祖 乔斯·路易斯·托里霍 因尼哥·加塞斯 费尔南多·提尔弗 费德里科·路皮 Eduardo Aránega Eusebio Lázaro Juanjo Cucalón Francisco Vidal Lina Mira César V 

安东尼奥·班德拉斯 艾玛·汤普森 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 卢宾·布雷兹 拉蒂西亚·多瑞拉 伊琳娜·埃斯柯拉 费尔南多·提尔弗 Hector Bordoni Carlos Kaniowsky Stella Maris Concha Hidalgo Ana Gracia Horacio Obón Amparo Valle Cielo Verano 库诺·贝克 Dan Trugman 安东·莱瑟 约翰·伍德 克莱尔·布鲁姆 Marzenka Novak Ernesto Hernández Eusebio Lá 

费格斯·莱尔顿 Madeleine Kelly McKell David 

圣地亚哥·塞古拉 费尔南多·古林·库弗 安东尼奥·德·拉·托雷 桑乔·格拉西亚 弗兰·佩雷阿 卡罗琳娜·邦  Carolina Bang 乔斯因·本格特伊 特雷勒·帕维斯 哈维尔·博泰特 劳尔·阿雷瓦洛 恩里克·维纶 格拉西亚·奥拉约 Carlos Areces 路易斯·巴雷拉 

Jorge Casalduero Julio Perillán Omar Muñoz