大卫·卡拉丁 阿泰·约翰逊 迪克·米勒 

达丽尔·汉纳 彼得·盖勒 Valérie Quennessen 

汤姆·汉克斯 布鲁斯·威利斯 梅兰尼·格里菲斯 金·凯特罗尔 绍尔·鲁宾内克 摩根·弗里曼 约翰·汉考克 凯文·杜恩 克里夫顿·詹姆斯 路易斯·基亚姆布拉沃 巴顿·海曼 唐纳德·莫法特 阿兰·金 贝斯·布罗德里克 柯特·富勒 亚当·勒费弗 理查德·利伯蒂尼 安德烈·格雷戈里 玛丽·爱丽丝 罗伯特·斯蒂芬斯 Marjorie Monaghan 丽塔·威尔逊 克斯汀·邓斯特 帕特里克·马龙 Scotty Bloch Hansford Rowe Elizabeth Owens 马拉奇·麦考特 Jeff Broo 

麦家琪 吴文忻 张文慈 吕颂贤 梁琤 刘以达 

詹妮弗·肯特 玛格达·苏班斯基 伊丽莎白·戴利 詹姆斯·克伦威尔 米基·鲁尼 保罗·利云斯顿 拉里·莫斯 兰迪·纽曼 

布莱特妮·墨菲 马修·瑞斯 桑地亚哥·卡布瑞拉 艾略特·科万 格温妮斯·帕特洛 奥兰多·布鲁姆 斯蒂法妮·比彻姆 杰米·西弗斯 

郝劭文 张立威 王彩桦 杨小黎 

林美秀 柯宇纶 张允曦 曾之乔 陈竹昇 张少怀 刘冠廷 廖峻 方季韦 白静宜 

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice 

尼古拉斯·霍尔特 泰莉莎·帕尔墨 约翰·马尔科维奇 戴夫·弗兰科 安娜丽·提普顿 罗伯·考德瑞 科里·哈德里克 

张柏芝 刘青云 吴镇宇 黄又南 黄光亮 郑中基 徐天佑 应采儿 成奎安 

约翰·克里斯 吉姆·卡明斯 巴德·乐凯 克雷格·费格森 杰克·博尔特 特拉维斯·奥茨 克里斯汀·安德森·洛佩兹 怀尔特·狄恩·霍尔 汤姆·肯尼 休尔·豪瑟 丽莎·林德 罗伯特·洛佩兹 

阿尔芭·罗尔瓦赫尔 梅丽莎·法拉斯科尼 Greta Zuccheri Montanari 卡门·波梅拉 Lady Maru 卢西亚诺·维尔加罗 卡罗·塔尔马蒂 瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基 

查克·诺瑞斯 

罗康 黄一飞 李世鹏 

大卫·田纳特 加布瑞拉·王尔德 鲁伯特·艾弗雷特 凯瑟琳·帕金森 朱诺·坦普尔 托比·琼斯 扎威·阿什顿 妲露拉·莱莉 杰玛·阿特登 西莉亚·伊姆里 弗莱迪·福克斯 保罗·沃伦 杰西卡·亨维克 蒙特瑟拉特·朗巴德 乔治雅·金 朱迪·惠特克 科林·费尔斯 汤姆·莱利 塔姆欣·伊格顿 克拉拉·佩吉特 艾拉·史密斯 克里斯蒂安·布拉辛顿 亨弗莱·凯尔 Holly·Mackie 莎拉·哈丁 瑞奇·威尔逊 Forbes·KB Cloe·Mackie 

斯嘉丽·约翰逊 布莱恩·科兰斯顿 玛格特·罗比 杰弗里·怀特 列维·施瑞博尔 艾德里安·布洛迪 史蒂夫·卡瑞尔 汤姆·汉克斯 威廉·达福 蒂尔达·斯文顿 马特·狄龙 詹森·舒瓦兹曼 周洪 托尼·雷沃罗利 索菲娅·莉莉丝 爱德华·诺顿 鲁伯特·弗兰德 费舍·史蒂芬斯 杰夫·高布伦 霍普·戴维斯 杰克·莱恩 丽塔·威尔逊 斯蒂夫·朴 伊桑·乔什·李 玛雅·霍克 格蕾丝·爱德华兹 阿里斯图·米汉 

陈绍文 何佳颜 齐天 刘历 

黛西·埃德加-琼斯 塞巴斯蒂安·斯坦 乔尼卡·T·吉布斯 戴奥·奥柯奈伊 夏洛特·勒·邦 

雅各布·巴特朗 特里斯坦·里格斯 扎克瑞·莱维 尼古拉斯·拉瑟福德 泰特·多诺万 赛切儿·加布埃尔 罗比·凯 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 保罗·奥格拉 克里斯·杜贝克 朱丽叶·吉达 丽贝卡·林恩·瓦格纳 伊斯拉·瑟尔维利 

李欣烨 郭烁杰 宁小花 孙浩 廖娟 

迪安娜·安夫特 Jamie Bick 斯坦奇·艾塞克 格奥尔格·弗里德里希 Jonas Holdenrieder 米夏埃尔·克斯勒 Marta Martin Jeremias Meyer 里奇·穆勒 克里斯蒂安娜·保罗 劳拉·安东尼亚·罗根 Tim Oliver Schultz 

李伟龙 彭崯 巧凤 王雪涵 李析灿 

迈克尔·基顿 凯利·普雷斯顿 约瑟夫·克罗斯 马克·阿蒂 安德鲁·劳伦斯 

桑德拉·布洛克 乔恩·哈姆 迈克尔·基顿 艾莉森·珍妮 史蒂夫·库根 珍妮弗·桑德斯 杰弗里·拉什 史蒂夫·卡瑞尔 皮埃尔·柯芬 凯蒂·米克松 迈克尔·贝亚蒂 真田广之 大卫·罗森鲍姆 亚历克斯·道丁 保罗·索恩利 

贾森·比格斯 艾拉·菲舍尔 爱德华·赫曼 迈克尔·温斯顿 

凯茜·克拉克 Anya Monzikova 迈克尔·沃斯 Paula Alder Alex Ballar Raffaello Degruttola 

Raphaël Ghrenassia Joshua Raccah Géraldine Martineau Guillaume Cloud-Roussel Johanna Lindstedt Max Boublil 

Gerardo M Velasquez Justin Rodriguez Michelle Magallon 

吴孟达 梁超 宋小宝 曾志伟 郝劭文 王智 王宁 张峻豪 今井龙惺 孔连顺 

史蒂夫·卡瑞尔 

冯勉恒 黄渤 杨能 周秀娜 赵志凌 张美娥 杨迪 陈炳强 舒淇 张煜雯 罗志祥 唐艺昕 何文辉 释彦能 李尚正 程思寒 卢正雨 张辉 文章 王磊 黄孝传 谢晶晶 葛行于 张超理 张济平 张昱 许敏 陈依淳 李高吉 史耀中 

萨尔曼·汗 哈莎莉·马洛特拉 卡琳娜·卡普尔 纳瓦祖丁·席迪圭 欧姆·普瑞 梅·维贾 席尔帕.舒克拉 拉杰什·沙玛 沙拉蒂·瑟斯纳 阿图·斯里瓦斯塔瓦 阿德南·萨米 马诺·巴克什 

奥利弗·马苏奇 法比安·布施 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 卡蒂娅·里曼 弗郎西斯卡·沃芙 拉尔斯·鲁道夫 米夏埃尔·克斯勒 罗伯托·布兰科 施特凡·格罗斯曼 妮娜·普罗尔 古德龙·里特 

小栗旬 柴崎幸 向井理 山田孝之 藤谷太辅 水原希子 滨田岳 古田新太 高岛政宏 藤木直人 夏帆 新井浩文 森下能幸 西田敏行 阿部进之介 坂田雅信 

内田理央 太田莉菜 小关裕太 后藤刚范 飞永翼 盐野瑛久 优太朗 

宝拉雅娜·麦金托什 帕顿·奥斯瓦尔特 薇诺娜·瑞德 瑞安·库托纳 莱丝莉·比伯 尼尔·弗林 扎克瑞·戈登 弗兰西丝·费舍 辛迪·皮克特 Mindy·Cohn 索姆·毕绍普斯 达什·米霍克 阿曼达·沃尔什 娜塔莎·迈尔兹 克拉姆·马立基·桑切斯 克里斯托弗·斯塔普勒顿 罗伯特·维斯多姆 艾喜丽麦卡锡 朱丽·鲍温 希瑟·托奎尼 罗伯·本内迪克特 西蒙·贝克 尼克尔·比德尔贝克 维塔利·范思哲 Colette·Claire 马绍尔·贝尔 杰西卡·基珀 劳伦·希尔 Elisha·Skorman 苏菲·蒙克 Tan 

黄渤 闫妮 王迅 张子贤 张钧甯 万茜 单禹豪 王子铭 

帕梅拉·托拉 贾柯·涅米 韦萨·维耶里科 艾伦·凯伦 Miia Nuutila Eila Roine Tomi Kerminen Hannele Lauri 

芮妮·拉普 安格瑞·赖斯 贝贝·伍德 阿凡提卡·万达纳普 奥丽伊·卡瓦洛 克里斯托弗·布里尼 蒂娜·菲 蒂姆·麦道斯 乔恩·哈姆 阿什利·朴 杰奎尔·斯皮维 珍娜·费舍 贝茜·菲利普斯 布莱恩·阿尔特莫斯 康纳拉·特利夫 阿里·诺塔托马索 威尔·菲茨 艾莉森·温 马希·阿拉姆 加布里埃拉·西拉 

前田敦子 小日向文世 长泽雅美 江口洋介 东出昌大 竹内结子 三浦春马 小手伸也 织田梨沙 小栗旬 佐津川爱美 冈田义德 生濑胜久 小池彻平 佐藤隆太 玉川莲 细井鼓太 

莉莉·拉托瑞 杰·科特尼 莎莉丝特·巴伯 德波拉·梅尔曼 杰克·拉托瑞 马特·戴 杰克·汤普森 吉娜维夫·莱蒙 汤姆·巴治 

爱德华·罗宾逊 玛丽·阿斯特 海伦·文逊 罗素·霍普顿 

王宁 修睿 李梦 

程旭辉 杨雁雁 林德荣 梁名皜 李欣怡 爱雯 

吴云飞 张洪杰 郭旺 

迪安娜·安夫特 汤姆·弗拉席亚 亚历山大·拜尔 朱尔·罗斯泰特 西尔维斯特·格罗特 松妮·梅勒斯 Sahin Eryilmaz Yasmina Filali Susanne Fröhlich April Hailer Jürgen Haug Gerrit Klein Thomas Balou Martin 奥利弗·波彻 Axel Schulz 

许亦妮 羽翘 何佩瑜 林德信 陈柏宇 伍咏薇 郭颖儿 应昌佑 李世慜 白健恩 陈嘉俊 

加里·格兰特 琪恩·亚瑟 罗纳德·考尔曼 

戴夫·巴蒂斯塔 马雷塞·克伦普 安东尼·迈克尔·弗雷德里克 路易斯·赫特哈姆 拉腊·格赖斯 斯托米·丹尼尔斯 罗博·范·达姆 戴蒙利帕里 Cedric·Burton 阿瓦·桑塔纳 Ryan·Chase·Lee 弗罗斯特·布鲁克 R.O.·Mackey 罗杰·J·蒂伯 Omarion·Grandberry Nelson·Frazier·Jr. 杰·鲁 

阿贾耶·德乌干 卡琳娜·卡普尔 阿努潘·凯尔 阿莫尔·古普特 Ajaz Khan Vineet Sharma Daya Chetty Sameer Dharmadhikari Trushant Ingle 

句号 杨紫 凌琳 沙溢 姜超 张少华 洪剑涛 金琳淳 王翀 

郑秀文 任贤齐 谷德昭 阿牛 沈傲君 王凯蒂 王光良 郑斌辉 

张嘉益 申军谊 张大礼 周迅 李琦 刘孜 宋宁 张立 周知 丁嘉丽 刘江 句号 徐帆 刘惠 郭达 郭冬临 冯巩 李嘉存 刘小梅 张澍 郑健 杨松 郝君怡 郭森 

龚秋霞 舒绣文 黄耐霜 徐莘园 王梦石 英茵 王献斋 顾梅君 严工上 高步霄 朱秋痕 

冈田将生 清原果耶 福室莉音 笑福亭笑瓶 松本妃代 柊木阳太 永濑柚凪 山内圭哉 朝井大智 羽野晶纪 加藤雅也 荒川良良 片山友希 清水健 伊势志摩 

Luke Edwards Fred Savage 

吴樾 汪汐潮 高基才 周大勇 

马克·杜普拉斯 乔舒华·莱纳德 Alycia Delmore 琳·谢尔顿 Trina Willard 

张津赫 莫壹文 高艺丹 

刘玉玲 格蕾·德丽斯勒 约翰·迪·马吉欧 梅·惠特曼 安杰丽卡·休斯顿 杰夫·贝内特 鲍伯·伯根 克里斯汀·肯诺恩斯 姜广涛 雷文-西蒙尼 罗杰·克莱格·史密斯 杰西·麦卡尼 帕梅拉·阿德龙 罗伯·鲍森 简·霍洛克斯 安吉拉·巴蒂斯 汤姆·艾德寇科思·埃尔南德斯 伊莉莎·波拉克·泽伯特 艾丽森·罗斯 

王雪沁 杨进 唐泽宗 吴凡 

以利亚·罗德里格斯 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 约翰·拉岑贝格 本杰明·布拉特 石桥阳彩 阿兰娜·乌巴赫 娜塔丽·科尔多瓦 爱德华·詹姆斯·奥莫斯 盖尔·加西亚·贝纳尔 隆巴多·博伊尔 切奇·马林 杰米·卡米尔 黛娅娜·欧特里 安娜·奥菲丽亚·莫吉亚 阿方索·阿雷奥 赛琳娜·露娜 芮妮·维克托 路易斯·瓦尔德斯 安东尼·冈萨雷斯 赫伯特·西古恩萨 索菲亚·伊斯皮诺萨 卡拉·梅迪纳 布兰卡·阿拉切利 萨尔瓦多·雷耶斯 奥克塔维·索利斯