亚历克斯·沃尔夫 斯凯勒·吉桑多 汤米·尼尔森 奥利维娅·博勒姆-温 朱利安·亚奥·焦耶洛 斯蒂芬妮娅·欧文 迈克·艾普斯 昆西·查德 

茱莉亚·克斯奇兹 约纳斯·奈伊 托尔·林德哈特 Uwe Preuss 

艾德·斯克林 克莱尔·陈 蒂埃里·汉西斯 多米尼克·奥伯恩 David L. Price Virgile Bramly Aleksandra Yermak Maria Palm 马可·艾索 

泽田研二 毬谷友子 宫崎万纯 

K·J·阿帕 索菲亚·卡尔森 克雷格·罗宾森 布莱德利·惠特福德 彼得·斯特曼 艾尔皮迪娅·卡里洛 亚历珊德拉·达达里奥 莉亚·麦克休 保罗·沃尔特·豪泽 黛米·摩尔 保罗·斯隆 安德鲁·霍华德 米歇尔·沃特 达瑞·因戈尔夫松 伊恩·邓肯 苏珊·本尼特 路易斯·格里菲斯 马特·诺兰 Jason Gray 伊桑·乔什·李 杰米·麦克布莱德 蒂姆·米库勒基 本·斯科特 

张瑜 谢芳 张国民 

埃琳诺·帕克 比尔·特拉弗斯 乔治·桑德斯 让-皮埃尔·奥蒙特 弗朗索瓦丝·罗赛 埃伦·科比 

让-路易·特兰蒂尼昂 弗兰西丝·法比安 玛丽-克里斯汀·巴洛特 

赞达亚 约翰·大卫·华盛顿 

强仁 朴世荣 郑糠云 

罗伯托·贝尼尼 尼可莱塔·布拉斯基 乔治·坎塔里尼 朱斯蒂诺·杜拉诺 赛尔乔·比尼·布斯特里克 玛丽萨·帕雷德斯 霍斯特·布赫霍尔茨 利迪娅·阿方西 朱利亚娜·洛约迪切 亚美利哥·丰塔尼 彼得·德·席尔瓦 弗朗西斯·古佐 拉法埃拉·莱博罗尼 克劳迪奥·阿方西 吉尔·巴罗尼 马西莫·比安奇 恩尼奥·孔萨尔维 吉安卡尔洛·科森蒂诺 阿伦·克雷格 汉尼斯·赫尔曼 弗兰科·梅斯科利尼 安东尼奥·普雷斯特 吉娜·诺维勒 理查德·塞梅尔 安德烈提多娜 迪尔克·范登贝格 奥梅罗·安东努蒂 

佐伊·丹斯切尔 阿尔法·伍达德 劳恩·迪恩 

Greta Almroth Einar Röd Hildur Carlberg Olav Aukrust Emil Helsengreen 玛蒂尔德·尼尔森 Lorentz Thyholt Kurt Welin 

王心刚 曹樱 何美萍 管一星 

洪金宝 林子祥 叶德娴 杨紫琼 马斯晨 冯淬帆 陈健欣 午马 

浅野忠信 孙红雷 呼兰·楚龙 艾丽娅 阿马杜·马马达科夫 

孙迅 曲昱曈 王一霏 

车悦 马晓晴 方青卓 周舟 穆宁 侯耀华 

基努·里维斯 马西娅·德波尼斯 查理兹·塞隆 塔马拉·图尼 阿尔·帕西诺 维托·鲁吉尼斯 德尔罗伊·林多 康妮·尼尔森 帕米拉·格雷 希瑟·玛塔拉佐 克里斯·鲍尔 维森特·拉雷斯卡 詹姆斯·塞托 莫尼卡·凯娜 约翰·罗斯曼 戴布拉·莫克 里奥·伯梅斯特 朱迪思·爱薇 德沃拉·纳尔逊 Todd·Wall 格雷格·T·尼尔森 索科萝·圣地亚哥 乔治·维内尔 尼尔·琼斯 鲁本·桑地亚哥-哈德森 Kim·Chan 保罗·贝内迪克特 Anibal·O.·Lleras 杰弗瑞·琼斯 Bill·Boggs 卡普里切·贝 

役所广司 清水美沙 常田富士男 倍赏美津子 佐藤允 哀川翔 小林健 河原萨布 寺田千穂 中丸新将 平泉成 仓崎青儿 石堂淑朗 深水三章 上田耕一 光石研 小西博之 田口智朗 小泽昭一 市原悦子 柄本明 

蒂莫西·斯波 菲利斯·洛根 布兰达·布莱斯 克莱尔·拉什布鲁克 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 伊丽莎白·贝林顿 米歇尔·奥斯丁 李·罗斯 莱丝利·曼维尔 罗恩·库克 埃玛·阿莫斯 布莱恩·博维尔 Trevor Laird Clare Perkins Elias Perkins McCook 

罗西弗·萨瑟兰 Douangmany Soliphanh 萨拉·博茨福德 特德·阿瑟顿 David Soncin Aidan Gillett 维他亚·潘斯林加姆 Karen Glave Naliphone Siviengxay Yannawoutthi Chanthalungsy Amphaiphun Phommapunya 

赵炳锐 吕晓霖 余皑磊 啜妮 张优 李非 顾长卫 

冯馨瑶 叶项明 胡蝶 潘晓锋 刘妍希 

杰森·汤普森 塞拉斯·威尔·米切尔 E 

Benjamin Bonenfant   Nick Frangione   阿特姆·米申   Michael Carlisi   Paul Gerrior   Carlo D'Amore   Katherine Celio   迈克尔·克林格   拉法埃尔·巴尔克   Sharon Camhi   John Kiernan   Mia Paschal   Don Seaver   Michael Vega 

拉杰塞卡·阿宁吉 马哈布巴沙 瓦尔莎·博拉玛 

马特·狄龙 詹姆斯·肯恩 娜塔莎·麦克艾霍恩 热拉尔·德帕迪约 斯特兰·斯卡斯加德 

玛丽-乔西·克罗兹 Jean-Nicolas Verreault 斯蒂芬妮·摩根斯顿 

崔斯·莱赛特 艾米莉·布朗宁 派翠西娅·克拉克森 艾德里安娜·巴拉扎 祖舒华·克洛斯 Ali Amine Jean Zarzour Vladimir John Perez Bobby Easley Mark Mench Graham Caldwell Angel Kerns Mark J Clifford Bryant Bentley Ruby James Fraser 

郭可盈 方中信 何浩源 

里卡多·达林 索蕾达·维拉米尔 巴勃罗·拉戈 哈维尔·戈迪诺 古勒莫·法兰塞拉 何塞·路易斯·加尔西 卡拉·奎沃多 

Ramasan Minkailov Aslan Elbiev Kheda Gazieva 

Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice) 

曹承佑 李基英 金美淑 安内相 李星民 白成铉 

约翰·肯尼迪 菲德尔·卡斯特罗 诺亚·怀尔 佩瑞·里维斯 格瑞辰·摩尔 卡梅隆·布莱特 杰梅因·克劳福德 詹姆斯·瑞布霍恩 马克·佩雷格里诺 丽萨-莉斯贝丝芬妮 Laurel·Astri Kris·Arnold 沃尔特·克朗凯特 林登·贝恩斯·约翰逊 John·Kennedy·Jr. Caroline·Kennedy 杰奎琳·肯尼迪 赫鲁晓夫 马丁·路德·金 李·哈维·奥斯瓦尔德 Jack·Ruby Sarah·Grace·Hart 

李心洁 霍思燕 李宗翰 杨采妮 马浴柯 黄德斌 鲍起静 段伟伦 郑则仕 

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 帕迪·康斯戴恩 西恩·哈里斯 杰克·莱诺 伊丽莎白·德比茨基 大卫·休里斯 大卫·海曼 罗斯·安德森 詹姆斯·迈克尔·兰金 丹尼尔·韦斯特伍德 莫里斯·洛维斯 瑞贝卡·本森 

佩内洛普·克鲁兹 路易斯·托萨尔 阿谢尔·埃特塞安迪亚 洪·科塔哈雷纳 亚历克斯·布伦德穆尔 希维亚·艾巴斯卡 

周洪 艾伦·伯斯汀 大卫·库比特 莎拉·加顿 小约翰·加拉赫 罗拉·科克 大卫·托帕 德鲁·维尔戈维尔 Matt Gordon Richard Walters 

吴彦姝 奚美娟 文淇 朱时茂 李晓川 杨恩又 

Subenja Pongkorn Sunun Phuwiset Chutipha Promplang Tanyarat Kongphu 富田克也 Hitoshi Ito Shinsuke Nagase Apicha Saranchol Yota Kawase Tarô Kan'no Shinji Murata Marisa Tuntawee 

鲍勃·吉尔道夫 Christine Hargreaves James Laurenson 埃莉诺·戴维 Kevin McKeon 鲍勃·霍斯金斯 David Bingham 珍妮·赖特 Alex McAvoy Ellis Dale James Hazeldine Ray Mort 玛格里·梅森 Robert Bridges 迈克尔·英塞恩 

江原真二郎 中原瞳 中村雅子 望月優子 木村功 

丽芙·乌曼 厄兰·约瑟夫森 古纳尔·布约恩施特兰德 卡莉·西尔万 

玛丽卢·托洛 Riccardo Salvino Glauco Onorato Altea De Nicola Gino Pagnani 

埃利奥特·古尔德 妮娜·范·帕朗特 斯特林·海登 亨利·吉布森 大卫·阿金 吉姆·布顿 沃伦·贝林格 Jo Ann Brody 斯蒂芬·科伊特 杰克·奈特 Pepe Callahan Pancho Córdova 恩里克·卢塞罗 拉特安亚·阿尔达 杰克·雷利 罗伯特·奥特曼 大卫·卡拉丁 Danny Goldman 卡尔·哥特列布 凯特·默塔格 阿诺·施瓦辛格 乔治·维内尔 

Anton Walbrook Diana Wynyard Frank Pettingell 

Ignacio López Tarso Pina Pellicer Enrique Lucero 

海蒂·拉玛 约翰·霍迪亚克 James Craig 

黄金 陈璐 王炳乾 

康妮·尼尔森 夏尔·贝尔林 科洛·塞维尼 多米尼克·雷蒙 Jean-Baptiste Malartre 

鲍勃·霍斯金斯 海伦·米伦 戴夫·金 埃迪·康斯坦丁 皮尔斯·布鲁斯南 

郑铮 刘梦皎 梅思成 

珍妮·盖诺 查尔斯·法莱尔 娜塔莉·金斯顿 亨利·阿尔梅塔 圭多·特伦托 阿尔贝托·拉巴利亚蒂 路易斯·利格特 弥尔顿·迪克森 

罗曼诺·欧萨里 玛丽-乔西·克罗兹 凯瑟琳·德纳芙 玛丽娜·汉斯 让-菲利普·艾科菲 杰拉德·沃特金斯 米歇尔·迪绍苏瓦 埃莱奥诺雷·希尔特 

戈登·亚历山大 安东尼·海德 亚历克斯·麦奎因 萨曼莎·邦德 史蒂夫·奥拉姆 罗伯特·瑞安 塞巴斯蒂安·克罗夫特 奥斯卡·肯尼迪 佳思敏·布莱克波洛 

佐伊·索尔达娜 布莱德利·库珀 诺拉·阿娜泽德尔 丹尼斯·奎德 J·K·西蒙斯 奥利维亚·王尔德 朗·瑞弗金 杰瑞米·艾恩斯 约翰·汉纳 詹姆斯·巴伯森 迈克尔·麦基恩 本·巴恩斯 吉安保罗·文塔 泽利科·伊万内克 利兹·斯托贝尔 

暂无 

小日向文世 铃木保奈美 片寄凉太 堀田真由 

迭戈·马拉多纳 贝利 Dalma Maradona Gianni Minà Claudia Villafañe Ciro Ferrara Maria Rosa Maradona Corrado Ferlaino Diego Maradona Jr. Italo Cucci Diego Maradona Sr. Gianinna Maradona Daniel Arcucci Cristiana Sinagra Jorge Burruchaga 

琪恩·亚瑟 乔尔·麦克雷 

Morena Baccarin Adam Baldwin Victor Webster 莫蕾娜·巴卡琳 

晓伟 李德强 赵晨 孙玉华