佟汉 黄科源 冯诗瑶 温倩楠 王小颠儿 王海烨 

徐玉兰 闫虹宇 朱亚文 陈晓 倪妮 冯绍峰 井柏然 杨颖 刘金山 吴任远 黄晓明 何炅 杜海涛 王一楠 李全有 奚望 郝泽嘉 郭亚菲 王嘉卉 

柯震东 谢依霖 郭采洁 杨幂 姜潮 柴蔚 陈学冬 郭碧婷 汤甄 锦荣 朱庭辰 李贤宰 任言恺 商侃 张籽沐 王琳 纪姿含 张汉盛 Guanning Chen 

赵泽文 张一山 小叮咚 胡天阳 丁柳元 谢孟伟 涩谷天马 韩英群 张政勇 祝新运 石小满 岳红 果靖霖 山崎敬一 

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice 

秀兰·邓波儿 约翰·博尔斯 杰克·霍尔特 卡伦·莫利 比尔·罗宾逊 吉恩·威廉姆斯 威利·贝斯特 弗兰克·麦格林 Bessie Lyle Hannah Washington Matthew 'Stymie' Beard 斯坦利·布莱斯通 Burr Caruth 詹姆斯·弗莱文 Bud Geary Jesse Graves Karl Hackett 杰克·莫厄尔 Harry Strang 哈利·坦布鲁克 道格拉斯·伍德 

黛米·摩尔 帕克·波西 艾伦·巴金 雷普·汤恩 克里斯蒂安·卡玛戈 比利·马格努森 罗杰·里斯 

Chris Pratt Brendan Hines Rachel Specter Kate Albrecht Blanca Soto Scott Caan 

布兰特妮·斯诺 马修·布罗德里克 毛拉·蒂尔内 

李欣烨 郭烁杰 宁小花 孙浩 廖娟 

郭鑫 刘芷含 

迪安娜·安夫特 汤姆·弗拉席亚 亚历山大·拜尔 朱尔·罗斯泰特 西尔维斯特·格罗特 松妮·梅勒斯 Sahin Eryilmaz Yasmina Filali Susanne Fröhlich April Hailer Jürgen Haug Gerrit Klein Thomas Balou Martin 奥利弗·波彻 Axel Schulz 

迪安娜·安夫特 Jamie Bick 斯坦奇·艾塞克 格奥尔格·弗里德里希 Jonas Holdenrieder 米夏埃尔·克斯勒 Marta Martin Jeremias Meyer 里奇·穆勒 克里斯蒂安娜·保罗 劳拉·安东尼亚·罗根 Tim Oliver Schultz 

基南·汤普森 马蒂·亚当斯 蒂莫西·西蒙斯 杰恩·伊斯特伍德 拉里·戴 克里斯·帕内尔 崔斯坦·D·拉勒 艾丽·坎伯尔 安德鲁·达利 威廉·S·泰勒 约旦·卡洛斯 麦基·戴 阿奇·耶茨 松村艾丽 罗伯·德兰尼 艾斯林·贝亚 尼克·艾伦 皮特·霍姆斯 凯蒂·贝丝·霍尔 

汤姆·艾弗瑞特·斯科特 泰塔斯·伯吉斯 朱利安·费德 瑞秋·波士顿 蕾亚·塞洪 朱莉·安·埃默里 贝丝·涅斯格拉夫 阿尔登·马林 拜伦·巴特 Joyce Bulifant 雷·阿布鲁佐 安德鲁·鲍文 凯文·麦克哈尔 玛丽莎·托梅 约翰·兰迪斯 

亚当·桑德勒 凯莉·伯格伦德 玛娅·鲁道夫 史蒂夫·布西密 朱丽·鲍温 佩顿·李斯特 雷·利奥塔 凯文·詹姆斯 琪娜·安妮·麦克兰 帕里斯·贝尔克 罗伯·施奈德 迈克尔·切克利斯 诺亚·施纳普 基南·汤普森 梅丽莎·维亚西诺尔 朱恩·斯奎布 布莱克·克拉克 沙奎尔·奥尼尔 蒂姆·麦道斯 卡兰·布拉尔 拉韦尔·克劳福德 金·惠特利 贝琪·索达罗 布拉德利·史蒂文·派瑞 麦基·戴 凯文·奎恩 柯林·奎恩 莉莉玛 乔治·华莱士 兰斯·利姆 朱利安·斯通 杰玛·特雷尔·加德纳 

苑琼丹 梁家仁 孙艺菲 张梦斯 司卉 普超英 

罗伯·布莱顿 史蒂夫·库根 克莱尔·基兰 

肖恩·雅克博森 克莱顿·雅各布森 琳内特·柯伦 Kim Gyngel 莎拉·斯努克 

阿尔诺·杜克雷 露易丝·布尔昆 蒂莫·博兰 萨斯基亚·德·梅洛·迪拉斯 米夏埃尔·科恩 罗宾·希纳西 乔安娜·普莱斯 

贾思乐 张瑛 狄波拉 Wei-tang Chiu 周吉 何柏光 Hing-shun Kam 黎小田 林建明 刘一帆 李影 Tin Leung 李影 Fung-Ming Liu Ai-lien Lu 伍卫国 王莱 尹灵光 

郑丹瑞 周秀娜 邓月平 谈善言 张继聪 蔡瀚亿 陈友 黎彼得 文隽 杨诗敏 葛民辉 蔡一杰 蔡一智 苏志威 张智霖 郑欣宜 郑伊健 郑裕玲 

摩根·弗里曼 汤米·李·琼斯 蕾妮·罗素 乔·潘托里亚诺 格伦妮·海德利 伊丽莎白·阿什利 格拉汉姆·贝克尔 克里斯汀·瑞克斯 埃利·古德曼 雪莉·李·拉尔夫 乔治·华莱士 

朱莉娅·奥蒙德 保罗·吉亚玛提 圭洛姆·加里尼 芬妮·阿尔丹 罗伦·荷莉 瓦莱丽·勒梅西埃 帕特里克·布鲁尔 哈里森·福特 约翰·伍德 格雷戈·金尼尔 丹娜·爱薇 玛格·马丁戴尔 Phina·Oruche 贝琦·安·贝克 Miriam·Colon 理查德·克里纳 埃里克·布鲁诺·伯格曼 依蕾·莎丝特 安吉·迪金森 伍卓·浅井 伊丽莎白.弗兰兹 Michael·Dees Joanna·Rhodes Christopher·Del·Gaudio Randy·Becker 南希·马钱德 Kenneth·A.·M 

帕梅拉·托拉 贾柯·涅米 韦萨·维耶里科 艾伦·凯伦 Miia Nuutila Eila Roine Tomi Kerminen Hannele Lauri 

田少军 刘涛 潘虹 高远 

洛奇林·莫罗 诺尔·费舍 托马斯·列农 詹姆斯·布洛林 Donavon·Stinson Peter New 大卫·科恩查内 保罗·麦克吉莱恩 塞尔玛·布莱尔 朱丽娅·斯蒂尔斯 马修·沃克 拉里·米勒 杰森·李 扎夫·帕鲁 娜塔莎·迈尔兹 柯林·富 杰伊·布拉泽奥 仙莎·拉德蕾 戴安娜·斯卡尔维德 Victor·Varnado 肖恩·海托西 杰姬·布罗斯 威尔·桑德森 本杰明·拉特纳 Brody·Smith 蒂莫西·E·布鲁姆米德 Fred·Ewanuick 朱丽·哈基提 伊妮德·雷伊·亚当斯 Jared· 

乔什·鲁本 阿雅·卡什 克里斯·里德 Rebecca Drysdale Lauren Sick 

罗伯·施奈德 安娜·法瑞丝 瑞秋·麦克亚当斯 

黄锡晶 金佳恩 Ju-Jeong Young 赵达焕 郑英珠 郑在光 河静敏 宋东焕 

安娜·克劳迪亚·塔兰孔 安娜·莎若狄拉 罗伯特·索萨 马里修·奥查曼 费尔明·马丁内斯 诺玛·安吉里卡 里贾纳·帕文 伊兰·卡斯蒂洛 Ricardo·Polanco·Ricardo·Polanco Dagoberto·Gama·Dagoberto·Gama 

麦考利·卡尔金 乔·佩西 丹尼尔·斯特恩 约翰·赫德 罗伯茨·布洛瑟姆 凯瑟琳·欧哈拉 安吉拉·戈塔尔斯 戴文·雷特瑞 杰瑞·巴曼 希拉里·沃尔夫 约翰·坎迪 拉里·哈金 迈克尔·C·莫罗纳 克里斯汀·敏特尔 戴阿娜·坎佩露 杰迪代亚·科恩 基南·卡尔金 森塔·摩西 泰利·斯内尔 马特·多赫蒂 拉尔夫·富迪 迈克尔·吉多 雷·托勒 比莉·伯德 比尔·厄尔文 格里·贝克尔 克拉克·德弗洛 丹尼·沃霍尔 霍普·戴维斯 詹姆斯·雷恩 肯·哈德森·坎贝尔 吉姆·奥特莱比 莱昂纳尔·巴里摩尔 奎因.卡尔金 拉加·高 

程旭辉 杨雁雁 林德荣 梁名皜 李欣怡 爱雯 

Soan Arhimann Marc Lavoine 热拉尔·朱尼奥 

陈佩斯 赵丽蓉 丁嘉丽 魏宗万 刘江 

威尔·罗杰斯 安妮·雪莉 

Althaf Salim Anarkali Marikar Ganapathi S. Poduval 

乔纳森·本内特 B·J·布里特 泰勒·海涅斯 亚历山大·林肯 

加斯帕·克里斯滕森 Lars·Hjortshøj Frank·Hvam Mia·Lyhne 艾本·叶尤 Michael·Carøe Elsebeth·Steentoft 

海顿·潘妮蒂尔 埃莉·哈维 布兰登·佩尼 劳伦·斯多姆 安娜-梅劳特里奇 杰克·卡彭特 保罗·鲁斯特 劳伦·伦敦 

鲁伯特·艾弗雷特 拉塞尔·布兰德 朱诺·坦普尔 托比·琼斯 斯蒂芬·弗雷 妲露拉·莱莉 杰玛·阿特登 西莉亚·伊姆里 朱迪·惠特克 科林·费尔斯 本·威尔邦德 琳娜·海蒂 露茜·彭奇 帕洛玛·费丝 塔姆欣·伊格顿 莉莉·科尔 特雷扎·萨博瓦 Holly·Mackie Cloe·Mackie Bel·Parker 阿玛拉·卡兰 艾米莉·贝文 

艾玛·斯通 凯特·戴琳斯 贾斯汀·贝尔杜尼 妮基·迪洛许 克里斯托弗·麦克唐纳 泰森·里特 比佛莉·德安姬罗 拉莫·威利斯 马特·巴尔 Mike·Falkow 安娜·法瑞丝 尼克·斯旺森 科林·汉克斯 凯丽·威廉姆斯 萨拉·赖特 欧文·本杰明 艾伦·卡瓦特 丹·帕特里克 瑞秋·斯派克特 Kristen·Kelly Robert·Harvey 霍莉·麦迪森 布里吉特·马奎德 Jobeth·Wagner 理查德·布莱克 莫奈特·玛佐 休·海夫纳 凯瑟琳·麦菲 Meg·Wolf Marlon·Hunter Jo 

雅各布·巴特朗 特里斯坦·里格斯 扎克瑞·莱维 尼古拉斯·拉瑟福德 泰特·多诺万 赛切儿·加布埃尔 罗比·凯 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 保罗·奥格拉 克里斯·杜贝克 朱丽叶·吉达 丽贝卡·林恩·瓦格纳 伊斯拉·瑟尔维利 

卢·戴蒙德·菲利普斯 华莱士·肖恩 吉娜·赫尔顿 露露·威尔逊 

Tommy Chong Cheech Marin Evelyn Guerrero Betty Kennedy 

Luke Edwards Fred Savage 

Rex Allen Joe Way 

Solana Paz Cristina Anselmo Keith Jefferds 

卡珊德拉·彼得逊 理查德·奥布里恩 玛丽·希尔 斯科特·阿特金森 Heather Hopper 西奥多·丹内蒂 

玛瑞儿·海明威 麦克·宾德尔 芮妮·汉弗莱 泰勒·尼科斯 MelissaLahlitahCrider 克里斯多福·劳福德 

桑德拉·狄 鲍比·达林 米切林内·普雷斯利 约翰·伦德 恺撒·罗摩洛 斯蒂芬妮·鲍尔斯 

波莱克·波利夫卡 Borek Dlouhý Ivan Drozdy Judita Durdiaková Zita Furková Adela Gáborová Stanislav Hodos 迪娜·霍瓦索瓦 Markéta Hrubesová Erik Jamrich Ján Króner Jr. Nora Kuzelová 斯特凡·克维季克 米罗斯拉夫·马哈切克 Ján Melkovic Ján Mildner Stefan Misovic Milada Ondrasíková 奥德·帕夫尔卡 威廉·波 

丹尼斯·克里斯托弗 蒂姆·汤默逊 格温·基尔福德 诺曼·伯顿 琳达·克里奇 摩根·保罗 詹姆斯·路易西 伊芙·布伦特 约翰·斯特德曼 Marcie Barkin 米基·洛克 彼得·霍顿 Hennen Chambers 梅琳达·O·菲 Anita Converse 泰迪·西多尔 詹姆斯·卡格尼 凯西·格里芬 克里斯托弗·李 弗吉尼亚·梅奥 加里·豪·斯科特 米斯·斯马尔 罗伯特·斯塔霍维亚克 理查德·威德马克 

伍迪·艾伦 夏洛特·兰普林 杰西卡·哈珀 玛丽-克里斯汀·巴洛特 托尼·罗伯茨 丹尼尔·斯特恩 艾米·莱特 海伦汉芙特 约翰·罗斯曼 安妮德赛尔沃 琼纽曼 艾丽明茨 波波·马罗夫 莎朗·斯通 

巴斯特·基顿 Howard Truesdale Kathleen Myers Ray Thompson Brown Eyes 罗斯科·阿巴克尔 乔·基顿 Gus Leonard Babe London 

哈罗德·劳埃德 Harold Lloyd 乔拜娜·劳斯顿 沃尔特·詹姆斯 Leo Willis 

北野武 邓肯 左时枝 小林昭二 大杉涟 白龙 绘泽萠子 寺岛进 芦川诚 日野阳仁 不破万作 十贯寺梅轩 水上龙士 津田宽治 水道桥博士 Suidôbashi Hakase 柳忧怜 玉袋筋太郎 冈田真澄 井口薰仁 松金米子 东国原英夫 

布施绘里 光石研 夏帆 水川麻美 滨田岳 大久保佳代子 新津知世 

Edward Schaaf Janet Wood Robert McLane 

Julian Brittano 西尔·布罗迪 伦敦·布朗 查尔斯·L·坎贝尔 Scott Deal 罗伯特·迪亚戈·杜奇 娜丁·埃利斯 艾丝黛儿 Kayla Gibson Terrence Green Brick Jackson 

卡米尔·科坦 皮奥·马麦 伊莎贝尔·冈德列 兰尼克·加特里 弗雷德里克·皮耶罗 弗兰克·盖思堂彼得 休伯特·圣-麦卡里 戴安·特尔 

哈达斯·雅伦 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 朱塞佩·巴蒂斯通 

洪金宝 董玮 黃杏秀 李海生 高飞 钟发 林正英 惠天赐 

姜寒 肖旭 鄂靖文 衣云鹤 李晓强 王子睿