冈仓大吉和冈仓 小勉为了结婚而离开了冈仓，长子觉得自己作为翻译家的才能到了限界，而开始在冈仓帮忙。壮太的父亲由于再婚对象死去而想要自杀，壮太辞去了冈仓的工作，成为了主持人。 野田家 阿良说要
壮太的父亲出现在冈仓里。因为要和有钱的经营公司的人结婚而要带走壮太。但是，壮太说要继续做厨师而拒绝了。叶子终于决定要结婚，由于没有人继承冈仓的名字和冈仓的店，大吉失去了热情对继续经营店铺开始迷茫。
大吉不问来历的雇用了森山壮太在冈仓工作，TAKI取得了厨师资格考试的合格。壮太的父亲前来拜访冈仓，说希望让他继续上高中。但是，壮太说自己的梦想是成为优秀的厨师而拒绝了。 野田家 明里为了能够与
