周润发 张曼玉 陈俊国 余小翠 张耀扬 张坚庭 连晋 夏萍
佐野史郎 深水藤子 吉田義夫
Gerulf Pannach 法比恩·巴布 克瑞丝汀·罗丝
梅丽尔·斯特里普 杰克·尼科尔森 杰夫·丹尼尔斯 玛伦·斯塔普莱顿 凯瑟琳·欧哈拉
多米妮克·米歇尔 多萝蒂·贝里曼 露易丝·波特 雷米·吉拉德 伊夫·雅克
乔贝兹·威廉姆斯 格雷格·T·尼尔森 海瑟·欧罗克 奥利弗·罗宾斯 赛尔达·鲁宾斯特恩 威尔·萨姆森 罗伯特·莱萨 杰拉丁·菲茨杰拉德 Julian Beck John P. Whitecloud Noble Craig Susan Peretz 海伦·贝尔 Kelly Jean Peters Jaclyn Bernstein
汤姆·汉克斯 杰基·格利森 爱娃·玛丽·森特 埃克托尔·埃利松多 巴里·柯宾 贝丝·阿姆斯特朗 雪拉·渥德 Cindy Harrell 约翰·卡普洛斯 Carol Messing 比尔·阿普勒鲍姆 Mona Lyden 安东尼·斯塔尔克 Julio Alonso 简·莫里斯
Sandy Brooke Suzy Stokey 罗斯·哈根 Marya Gant 奥尔多·雷 Dawn Wildsmith Richard Hench Michael Sonye Lindy Skyles Bobbie Bresee Danita Aljuwani Dori Renee Crofts Liat Mathias Mimi Monaco Vivian Schilling Johnny Legend 约翰·卡拉丁 Sandra Church 罗伯特·汀奈尔 Stephen Carter Fra
小路易斯·格赛特 杰森·杰德里克
邓仲坤 雷瓦希 方怡珍 乐天姿
费拉·福赛特
三国连太郎 村濑幸子 米仓齐加年 河原崎长一郎 佐藤织江 佐藤浩市 Kôichi Satô 杉本哲太 Tetta Sugimoto 田岛令子 高桥长英 武田久美子 若山富三郎
库尔特·拉塞尔 金·凯特罗尔 丹尼斯·邓 吴汉章 黄自强 凯特·伯顿
汤姆·汉克斯 Cristina Marsillach Benedict Taylor
阿松波塔·塞尔纳 安东尼奥·班德拉斯 纳乔·马丁内斯 依华歌宝 卡门·毛拉 胡丽叶塔·塞拉诺 丘斯·兰普雷亚维
周润发 郑裕玲 彭健新 曾江 刘兆铭 黄韵诗 庞秋雁 罗浩楷 胡美仪
陶玉玲 许还山 杜雨露 谢芳 李仁堂
张育嘉 雷峰
汤米·李·琼斯 琳达·汉密尔顿 罗伯特·沃恩 理查德·杰克尔
卡蒂·奥廷宁 Mari·Rantasila 阿基·考里斯马基 马蒂·佩龙帕 埃斯科·尼卡里 萨卡里·库斯曼嫩 Pekka·Laiho Kylli·Köngäs
于莉 马树超 萨仁高娃
刘子枫 盖尔哈德·奥尔谢夫斯基 高明 杨亚洲 汪漪 杨凤良 王北龙 赵秀玲 戈辉 谢炜
霍耀良 惠英红 刘嘉玲 楼南光 陈国新 陈果 成龙 张冲
蔡琼辉 韦白 连晋
马塞洛·马斯楚安尼 纳迪娅·穆鲁齐 塞尔日·雷吉亚尼 瓦西亚·潘戈波卢 米哈利斯·扬纳托斯 斯特拉托斯·帕希斯 迪米特里斯·坡里卡库斯 多拉·瓦拉那基 Dinos Iliopoulos Stamatis Gardelis Karyofyllia Karabeti Jenny Roussea Iakovos Panotas Konstandinos Konstandopoulos Nikos Kouros Christoforos Nezer
Ian Patrick Williams Carolyn Purdy-Gordon
鲁德尼·丹泽菲尔德 基斯·戈登 萨莉·凯勒曼 小罗伯特·唐尼 波特·杨
萨宾·阿泽玛 芬妮·阿尔丹 皮埃尔·阿迪提
科里·海姆 凯利·格林 查理·辛 薇诺娜·瑞德
Kelli Maroney Tony O'Dell Russell Todd
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
David Edwin Knight Nancy Brilli Coralina Cataldi-Tassoni Bobby Rhodes 艾莎·阿基多
李国豪 王敏德 陈惠敏 谷峰 叶荣祖 吴孟达
马蒂·佩龙帕 卡蒂·奥廷宁 萨卡里·库斯曼嫩
杰伊·贝克 Pat Barlow Lloyd Berry 德博拉·福尔曼 Deborah Goodrich Tom Heaton 莉娅·平森特 Mike Nomad 肯欧.蓝特 格里芬·奥尼尔 克莱顿·罗赫内尔 艾米·斯蒂尔 托马斯·F·威尔森
张国荣 叶童 梅艳芳 王祖贤
雷恪生
谢尔盖·邦达尔丘克 叶莲娜·邦达尔丘克 Gennadi Mitrofanov Valeriy Storozhik Yuri Lazarev Vladimir Sedov 格奥尔吉·布尔科夫 Vadim Aleksandrov 伊琳娜·斯科布采娃 琪拉·戈洛夫科 Lyudmila Korshakova 费奥多尔·邦达尔丘克 Khenek Makhalitsa Olgerd Lukashevich 马里安·杰奇茨
Cassandra Delaney Peter Ford David Sandford Garry Who
姜大卫 吴耀汉 庞秋雁 潘宏彬 午马 黄锦燊 柯俊雄 王小凤 胡枫 陈欣健 岑建勋
钱小豪 周润发 张曼玉 狄威 崔秀丽 徐锦江 胡慧中 倪匡 楚原 仓田保昭 惠英红 尔冬升 利智 高丽虹
周润发 林青霞 杨雪仪
王晶 王祖贤 冯淬帆 高丽虹 陈惠敏 徐淑媛
汤姆·伯林森 妮可·基德曼 吉尔·佩里曼 查尔斯‘巴德’汀格维尔 西蒙·奇尔弗斯
李连杰 胡坚强 黄秋燕 计春华 刘怀良 麦伟章 潘清福 孙建魁 王星瀚 王抒丹 熊欣欣 于承惠 于海 袁苑 张建文 蒋燕麟 王春元
叶德娴 陈欣健 吴耀汉 冯敬文 陈惠敏 午马 岑建勋 罗美薇 庞秋雁
樊少皇 黄锦燊 陈果 元彪 太保 曾楚霖 元奎 田俊 午马 罗芙洛 林富伟 乔宏 张冲 彭润祥
陈勋奇 Frankie Chan 吕秀菱
西尔维斯特·史泰龙 布里吉特·尼尔森 雷尼·桑托尼 安德鲁·罗宾逊 布莱恩·汤普森 约翰·赫兹菲尔德 李·加林顿 阿特·拉夫勒 马尔科·罗德里格斯 Ross St. Phillip 瓦尔·埃弗里 大卫·拉斯彻 John Hauk Nick Angotti Nina Axelrod Roger Aaron Brown Louise Caire Clark Ken Hill Karen Kondazian Fred Lucky Dorothy Meyer Paul Dion Monte Jim Wilkey
汤姆·汉克斯 阿非莫·奥米拉 维德尔·皮尔斯 内斯特·塞拉诺 迈克·斯塔尔 弗兰基·费森 谢莉·朗 迈克特里蒙特 乔·曼特纳 乔什·莫斯特尔 J.·Cynthia·Brooks 菲利普·博斯科 米娅·狄龙 杰克·斯坦菲尔德 约翰·范德雷伦 迈克尔·杰特 卡明·卡里迪 Michael·Russo Susan·Browning Joe·Ponazecki 玛伦·斯塔普莱顿 Tetchie·Agbayani 亚历山大·乔杜诺夫 布赖恩·巴克尔 Vincent·Russo 马修·考尔斯 雅科夫·斯米诺夫 Loui
多姆·德路易斯 Christopher Plummer Erica Yohn
Chuck Norris Louis Gossett Jr.
瑞凡·菲尼克斯 威尔·惠顿 科里·费尔德曼 杰瑞·奥康奈尔 约翰·库萨克 理查德·德莱福斯 基弗·萨瑟兰
张学友 李丽珍 罗美薇 王敏德
邓浩光 刘丹 汤镇宗 徐少强
黄耀明 Anthony Wong 李丽珍 林保怡 刘以达
王亚为 徐守莉 陈宝国 张嬿
查克·诺瑞斯 李·马文
杰弗瑞·考姆斯 巴巴拉·克兰普顿
渥美清 倍赏千惠子 志穗美悦子 长渊刚 有森也实 前田吟 下条正巳 三崎千惠子 吉冈秀隆 太宰久雄 笠智众
周润发 朱宝意 蓝洁瑛 狄威
西恩·潘 麦当娜 保罗·弗里曼 理查德·格雷弗斯 Philip Sayer 克莱德·草津 Kay Tong Lim Sonserai Lee 黄自强 田中徹 迈克尔·奥德里奇 Sarah Lam George She Won Gam Bor To Chee Kan