Wayne Allwine Tony Anselmo Bill Farmer Tress MacNeille Russi Taylor
科洛·莫瑞兹 迈克尔·佩纳 肯·郑
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 梅尔·布兰科 贝亚·本德雷 约翰·斯蒂芬森
未知
凯莉·斯泰堡丝 薇姬·刘易斯 吉姆·卡明斯 拉瑞恩·纽曼 格雷格·埃利斯 杰斯·哈梅尔
詹妮斯·乔德 山姆·文森特 Jake D. Smith John Wahba
帕顿·奥斯瓦尔特 伊安·霍姆 卢·罗曼诺 布莱恩·丹内利 彼得·孙 彼得·奥图尔 布拉德·加内特 詹妮安·加罗法洛 威尔·阿奈特 詹姆斯·瑞马尔 约翰·拉岑贝格 泰迪·牛顿 托尼·弗希勒 杰克·斯坦菲尔德 布拉德·伯德 林赛·柯林斯 布拉德·刘易斯 洛丽·理查德森 迈克·吉亚奇诺
Bret Iwan 比尔·法玛尔 特蕾丝·麦克尼尔
Julian Maroun Bettina Kenney Margot Nuccetelli Elisa Boyd James Dyke Vivien Battley Dave Willetts Alex Beauman Marney McQueen Cam Ralph 罗夫·麦克慕斯 Grant Lyndon 帕拉维·沙尔达 Madeleine Levins Aaron Tsindos 彼得·麦卡拉姆 Hubert Burczek 哥德昂·布克哈德 Jill Böttcher Greta Galisch
欧阳万成 杨伯文 朱莉·黄·拉帕波特 乔·科伊 袁文忠 李楠 许玮伦 苏菲·吴 李勋 安德鲁·基希诺 乔迪·朗 黄荣亮 迪·布拉雷·贝克尔 罗伯特·吴 大卫·陈 詹姆士·谢 基兰·里根 阿尔忒弥斯·斯诺 Kaiji Tang Andrew Pang
道斯·巴特勒 里德·科菲 约瑟夫·巴伯拉 威廉·汉纳 特克斯·艾弗里
Phil Vischer
艾米·亚当斯 帕特里克·德姆西 詹姆斯·麦斯登 蒂莫西·斯波 伊迪娜·门泽尔 瑞秋·科维 苏珊·萨兰登 朱莉·安德鲁斯 杰夫·贝内特 凯文·利玛 提亚拉·邓恩 弗雷德·塔特西奥 萨曼夏·艾弗斯 伊丽莎白·马西斯 Edmund Lyndeck 托尼娅·皮金斯 小伊塞亚·维特洛克 蒂波·费德曼 裘蒂·班森 马特·索维托 克里斯托弗·马吉 约翰·罗斯曼 保罗·克雷门托威茨 米谢拉·康琳 佩吉·奥哈拉 丹尼·马斯特罗吉奥尔吉奥 朱迪·库恩 强·迈克拉夫林 Helen Stenborg Margery Beddow
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 Mel Blanc 贝亚·本德雷 John Stephenson Gerry Johnson
Christopher McCulloch 詹姆斯·乌尔班尼亚克 米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯 帕特里克·沃伯顿 Doc Hammer
约翰·范德·派尔 艾伦·里德 梅尔·布兰科 贝亚·本德雷 唐·梅西克
内详
罗莎·萨拉查 安吉丽卡·布拉尔 康斯坦斯·马丽 悉达尔斯·达南杰 鲍勃·奥登科克 凯文·比格利 Luna-Marie Katich 阿尔玛·马丁内斯
瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe
安雅·泰勒-乔伊 加布里埃尔·贝特曼 吉姆·加菲根 丹尼尔·雷德克里夫 梅根·崔娜 亚当·兰伯特 基南·汤普森 柯克·桑顿 丹·纳瓦罗 玛迪·泰勒 辛迪·罗宾逊 伊恩·詹姆斯·科里特 凯伦·斯特拉斯曼 迪诺·安德拉德 本·迪斯金 威尔森·冈萨雷斯·奥森耐特 哈里·斯坦德乔夫斯基
凯文·康瑞 H·乔恩·本杰明 詹姆斯·乌尔班尼亚克 帕顿·奥斯瓦尔特 托比·哈斯 达纳·斯耐德 帕特里克·沃伯顿 史蒂芬·寇贝尔 Brendon·Small 赛斯·格林 米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯 莉萨•哈默 本·埃德伦德 Doc·Hammer Christopher·McCulloch Rachel·Simon Stephen·DeStefano
约翰·范德·派尔 艾伦·里德 梅尔·布兰科
查宁·塔图姆 西蒙·佩吉 朱迪·格雷尔 鲍比·莫尼汉 安珀·纳什 劳尔·特鲁希洛 戴夫·卡拉汉姆 安迪·萨姆伯格 杰森·曼楚克斯 威尔·福特 Matt Yates Killer Mike Kevin Gillese Z. Gillispie Megan Leahy Mike Schatz Christian Danley Cris Gray
Stephen Stanton Rick Zieff Grey Griffin
Óscar Barberán 米歇尔·珍娜
Sarah-Nicole Robles 亚历克斯·赫什 温蒂·马力克 Tait Gabrielle Issac Ryan Brown Mae whitman
克里斯·迪亚曼托普洛斯 露西·泰勒 特蕾丝·麦克尼尔 吉姆·卡明斯 托尼·安塞尔莫 比尔·法玛尔
Reese Hartwig Arnie Pantoja 吴汉章
汤姆·麦格拉思 詹姆斯·帕特里克·斯图阿特 杰夫·贝内特 约翰·迪·马吉欧 丹尼·雅各布斯 安迪·里克特 凯文·迈克尔·理查德森 妮可·沙利文
拉斯马斯·伯托夫特 马丁·巴赫 Caroline Vedel 迪特·汉森 Emilie Kroyer Koppel Stig Hoffmeyer Mia Lerdam Alberte Winding Morten Kamuk Andersen
Julie Walters Steve Purcell Collum O'Neil
Martine Regnier
爱丽森·布里 威尔·阿奈特 科雷西·克莱门斯 亚伦·保尔 希拉里·斯万克 妮可·哈罗芬瑟 玛格·马丁戴尔 艾米·塞德丽丝 保罗·F·汤普金斯 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格
佐伊·索尔达娜 海莉·赫尔米达 卡洛斯·阿拉斯拉奇 艾瑞克·鲍扎 斯蒂芬妮·比翠丝 华金·科西奥 Carolina Ravassa
黛布拉·威尔逊 Christopher·McCulloch·Christopher·McCulloch Tommy Blacha Tommy Blacha
塞思·麦克法兰 温迪·夏尔 斯科特·格瑞恩斯 蕾切尔·麦克法兰 迪·布拉雷·贝克尔 柯蒂斯·阿姆斯壮
Chris Diamantopoulos 露西·泰勒 Bill Farmer
爱丽森·布里 威尔·阿奈特 拉米·马雷克 斯蒂芬妮·比翠丝 约翰·雷吉扎莫 郑肯 安吉拉·贝塞特 康斯坦斯·齐默 贵美子·格伦 周洪 艾比·雅各布森 蕾克·贝尔 娜塔丽·莫瑞丝 亚伦·保尔 劳尔·埃斯帕扎 伊娃·朗格利亚 杰西卡·贝尔 杰米·普莱斯利 玛格·马丁戴尔 艾米·塞德丽丝 塞德里克·亚伯勒 保罗·F·汤普金斯 艾德·赫尔姆斯 旺达·塞克丝 詹姆斯·阿多姆 阿帕纳·纳彻 亚当·康诺弗 吉恩·维尔皮克 基斯·奥伯曼
约翰·塞纳 妮可·加西亚 Brianna Garcia CM朋克 丹尼尔·布莱恩 文斯·麦马汉
韦恩·艾尔温 迪·布拉雷·贝克尔
塞思·麦克法兰 温迪·夏尔 斯科特·格瑞恩斯 蕾切尔·麦克法兰 迪·布拉雷·贝克尔 柯蒂斯·阿姆斯壮 伊克·巴里霍尔兹 麦克·巴克 Charles Dennis 克里斯·迪亚曼托普洛斯 塔琳·萨瑟恩 塞德里克·亚伯勒
威尔·卡索拉 戴夫·斯图尔特 凯特琳·罗布洛克 杰伊·约翰斯顿 布鲁克·希尔兹 弗兰克·科里森
斯蒂芬妮·比翠丝 伊丽莎白·吉莱丝 劳伦·科汉 乔纳森·班克斯 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 凯斯·大卫 胡凯莉 杰奎琳·奥拉德丝 乔纳森·弗雷克斯 史蒂夫·布卢姆 泽拉·法扎尔 袁文忠 安德鲁·基希诺 埃里克·洛佩斯
Seth MacFarlane Wendy Schaal Dee Bradley Baker
林-曼努尔·米兰达 伊奈拉利·西莫 佐伊·索尔达娜 迈克尔·鲁克 布莱恩·泰里·亨利 胡安·德·马科斯·冈萨雷斯 葛洛丽亚·伊斯特芬 妮可·拜尔 凯蒂·洛斯 奥利维亚·特鲁希略 莉娅·朱厄特 莱斯利·大卫·贝克 帕洛玛·莫拉莱斯 丹尼·皮诺 瑞奇·摩尔 苔丝·圣地亚哥 Paolo Andino Omar Avila 卡特罗·科尔伯特 艾琳·加林多 Michelle Jubilee Gonzalez 杰森·格里菲斯 布里奇特·霍夫曼 斯科特·门维尔 大卫·米驰 乔纳森·尼科尔斯 杰奎琳·皮诺尔 兰迪·汤姆
Charlie Bushnell 吉恩·史密斯-卡梅隆 迈克·乔吉 扎克·伍兹 Caitlin Reilly 卡尔·塔特
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
托尼·安塞尔莫 露西·泰勒 比尔·法玛尔
Kiko Jáuregui 因阿基·贝拉尔特 Aintzane Krujeiras José Vera Ander Vildósola Gala 坎迪多·乌兰加 Xavier Alkiza Jon Samaniego Martín Zabala Mañu Elizondo Jesús Izeta Mikel Fernández Asier Hernández Eduardo Gorriño Vito Rogado Jose Kruz Gurrutxaga